Il n'a pas fallu longtemps pour que les fous de Saturday Night Live, dont j'ai déjà parlé ici, se lancent dans une imitation de Sarah Palin.
But look at that!
C'est tout bonnement incroyable!
Et pour ceux qui comprennent l'anglais, désopilant.
Nouvelle version sous-titrée en français
Cela dit, je ne suis pas d'accord avec la traduction de "boner shrinker" en "émasculatrice". Je dirais plutôt "débandante"...
Edito dans interMédias du 19.05
Le choix de Sarah Palin comme colistière avait relancé la campagne de John McCain. C’est déjà terminé. 19 jours, c’est ce qu’a duré l’effet Palin. On a un peu de recul, et au-delà de l’effet d’annonce, on peut maintenant faire un certain nombre d’observations politico-médiatiques.
D’abord : le choix du candidat à la Vice-présidence n’a en pratique rien à voir avec sa rôle constitutionnel : remplacer le Président en cas de nécessité. Sa vraie fonction, c’est de compenser les faiblesses du candidat président. Ce qui est un creux un aveu. Un vieux routier spécialiste des questions internationales pour Obama. Une jeune femme ultraconservatrice pour Mc Cain. On est clairement dans la com’.
Ce n’est pas nouveau, mais ce qui frappe cette fois, c’est que dans un premier temps, le choix de McCain a fait mouche.. On en est encore au stade des hypothèses, d’autant que petit détail, l’élection n’a pas encore eu lieu. Mais quand même, c’est clair, c’est la nouveauté qui a suscité l’intérêt. Tout ça a un petit côté Star Ac’ ou Nouvelle Star. Tellement nouvelle que c’était une parfaite inconnue.
Il fallait faire fort ! Obama était presque sorti de nulle part face à Clinton il y a un an. Puis on a l’a beaucoup vu, un peu trop sans doute. Tout ça illustre en fait le principe de la « fresh story », la nouvelle fraiche, celle qui relance l’intérêt. Cela dit, un seul facteur n’explique pas tout.
Ainsi, c’est peu dire que Palin n’est pas la candidate préférée de l’intelligentsia, des médias et du show biz,. Réac, bigote, fan des armes à feu, sans expérience, pas intello, blanche, hétéro et monogame, la pauvre n’a vraiment rien pour elle ! ;-)
Et, à part dans médias ultraconservateurs, l’accueil a été assez froid.
Mais toutes les enquêtes indiquent que ça a joué en sa faveur. Voilà qui démontre une fois de plus que lorsque l’intelligentsia parait s’acharner sur quelqu’un, elle le renforce souvent dans l’opinion. C’est une sorte de réflexe de classe qui joue. Il suffit de lire les forums et les blogs pour voir à quel point la presse est détestée par une partie de l’opinion qui ne supporte pas son côté donneur de leçons.
Et aujourd’hui, Sarah Palin devient la star des émissions humoristiques et d’internet.
J’ai déjà parlé ici de l’émission satirique Saturday Night Live. Ils ont diffusé samedi dernier une parodie soufflante qui est a été reprise par les autres télé et évidemment sur le net. On y voit une Tina Fey, une des stars de l’émission en Sarah Palin plus vraie que nature,. Franchement c’est exceptionnel. A coté d’elle une Hillary Clinton, certes moins ressemblante mais très bien imitée.
Exemple : quand Hillary dit « La diplomatie doit être la pierre angulaire de la politique étrangère » Palin réplique : « Et moi, je vois la Russie de ma maison » une phrase authentique qui dans le contexte apparaît enfin pour ce qu’elle est, c’est à dire grotesque, comme l’a reconnu ensuite un spécialiste républicain de la communication.
Le sketch est bien sur YouTube et a déjà été visionné des centaines de milliers de fois. Et DailyMotion diffuse une vision sous-titrée.
Elle passe vraiment pour une sotte car les gens de Saturday Night Live sont impitoyables avec tout le monde. Cela dit, la caricature, ça peut aider : Souvenez-vous de Chirac dans les Guignols à la grande époque, quand il a été élu pour la première fois ! Beaucoup de ses électeurs ont reconnu que la marionnette avait joué un rôle dans leur choix.
Mais bon, ici, c’est clair, ça ne marche pas, ou plus. A preuve, il n’a même pas fallu changer ses déclarations – en fait celle des conseillers en communication politique– pour la rendre ridicule. Ca ne trompe pas.
Ajoutez-y les enquêtes sur d’éventuelles irrégularités administratives ou le piratage de sa messagerie Yahoo qui a révélé qu’elle l’utilisait pour régler des affaires publiques, bref, trop c’est trop.
Et puis surtout, le contexte économique et social a repris le dessus. Et c’est bien connu, on ne parle pas d’argent à la Star Ac’.
Si la ressemblance entre l'imitatrice et Sarah Palin est "à faire peur", l'imitation de H. Clinton est réellement plus qu'hilarante !!
la vidéo du sketch (dans son entièreté je suppose) se trouve entre autre sur
http://www.agoravox.fr/
Rédigé par: Zapruder | 18 septembre 2008 à 11:07
@ Zapruder : C'est l'actrice Tina Fey qui imite Sarah Palin dans ce sketch. On peut d'ailleurs la retrouver dans la série 30 rock (bientôt sur la rtbf) qui décortique avec humour le monde de la télévision.
Rédigé par: fred | 20 septembre 2008 à 18:47